您当前的位置: 首页 > 县情 > 桃江县志

第十八篇 社会 第六章 方言

来源:???作者: 访问量:???发布日期:2017-11-23???字体大小:

第六章   方  言

桃江话是湘方言长益片的一个分支。它是由桃江历史上政治、经济、文化、地域等复杂原因形成和发展起来的。

县境地处“梅山蛮”地带边缘,旧不与中国通,在中原文化南移过程中,官话影响弱。?#39029;?#26399;处于自然经济社会中,交通不便,文化落后,因而形成县内方言色彩浓厚,相对稳定,从语音到词汇都有自己的特点。过去,常闹过与外地人员无法交谈的笑话。

县境方言以县城区方言为代表,是桃江话中的“标准话?#34180;?#20854;使?#26757;?#22260;包括花果山、牛潭河、高桥、浮邱山、水口山、沾溪、鸬鹚渡和修山等乡镇。由于县城地区紧邻益阳市,这种“标准话”除个别语音与词汇外,与益阳方言没有显著差别。县境方言还有两个明显的次方言区:一是马迹塘方言区,地域包括乌旗山、三堂街、大栗港、栗山河、鲊埠、罗?#31227;骸?#27494;潭、泗里河等乡镇,该区西通安化,北接汉寿、常德,其方言与周边邻县相互渗透,相互影响;二是灰山港方言区,包括石牛江、牛田、松木塘、源嘉桥、河溪水等乡镇,该地区与宁乡、安化接界,区内语音差别大,近宁乡者类宁乡,临安化者似安化。

县城方言、马迹塘方言、灰山港方言均各有独特口音标志。

桃江方言与普通话在语音、词汇上的差异较多,其声、韵、调和各类实词、短语都有明显乡土特征,而在语法上的差异较少,只在?#21490;ā?#21477;法的个别搭配上略具地方特色。

第一节   语  音

声  母

方言声母(桃江话声母)    桃江话共有声母20个(不含yw

b[ p]   p[p]  m[m]  f[f]      d[t]

t [t]   n [n]  l [l]   [k]    k[k]

ng[?]   h[x]  j[?]      q[t?]   x[?]        z[ts]     c[ts]     s[s]       s(s的?#19988;?/span>)     O零声母)  (方括号内系国际音标,下同)

声母变异    桃江话没有卷舌音(也称舌尖后音)。凡普通话属zhchsh的音节,均被zcs取代,至于属r声母的字,则分化到了其他声母中:

18-12                                   

 

普通话声母

桃江话声母

例    字

r

 

l

 

扔 仍 柔 揉 扰 绕 然 让 忍仁 人

n

 

惹 弱 热 饶 肉 

零声母

软 闰 戎 冗 如 乳 汝 儒 入

 

 

 

 

桃江话多一个声母ng 。普通话很多零声母的字,在桃江话中都有声母ng有的连韵母?#19981;?#20102;),如牙ngá)哑(ngǎ额(ngà) 咬(ngà)   我(ngǒ)等。

桃江话声母S(s的?#19988;?/span>)与r 无?#26434;?#20851;系。S(s的?#19988;?/span>)在具体运用中,承担了在普通话中属于其他声母的任务。如:

18-13

 

桃江话声母

普通话声母

例    字

s(s的?#19988;?/span>)

r

sh

示视誓时恃

s

巳祀四饲寺

ch

迟驰匙持

c

瓷磁词祠辞

zh

z

字自

 

 

 

 

桃江话常把f、h、x三个声母丢失,成了零声母:

18-14

 

普通话声母

例   字

桃 江 话 声 母

f

符扶饭?#21490;?/span>

零声母

逢缝奉冯风

零声母,但加了韵尾n

h

河华画胡会

零声母

红宏洪弘虹

零声母,但加了韵尾n

x

?#21335;?#36132;县限

零声母

 

 

 

 

桃江话在使用fh两个声母的过程中有相混现象。如?#27721;簟?#24573;、虎等(普通话属h声母与方、芳、纺等(普通话属f声母念起来无严格区分,或彼此对换,或随地域发生变异。

桃江话nl相混,且使用扩大化。这种nl不分的现象已成了识别桃江人的重要凭据。除宁、念、孽、牛等字用声母n外,绝大部分在普通话中属n声母的字,在桃江话中成了l声?#28014;?#19981;仅如此,l声母还取代了其他声?#28014;?#22914;:

18-15                                       

 

桃江话

声    母

普通话

声   母

例    字

普通话

声   母

例   字

l

d

弟稻段定

ch

茶肠陈绸

t

提桃团停

sh

蛇上神受

z

坐皂罪

j

静匠贱就

c

才曹层藏

q

晴墙前

s

随颂

x

寻象谢

zh

赵丈阵

p

 

 

 

 

桃江话常将送气的声母发成不送气声?#28014;?#22914;:将疲(pí)、旁(páng)、?#30130;?span style="FONT-FAMILY: #Pinyin Light">pái)、赔(péi)分别读成bíbángbáibí

也有时将群(qún)琴(qín)?#29275;?/span>qiáo)强(qiáng)分别读成júnjínjiáojiáng

韵  母

方言韵母(桃江话韵母)   桃江话共有韵母34个,其中:

单韵母7个  ɑ[A]  o[O]  e[?]  i[i]  u[u]  ü[y]  -i[I]

复韵母16个   iɑ[iA ]  ie[i?]  ei[ei]   ɑi[αi]   ɑo[αu]  ou[ou]  uɑ[uA]  üe[yε]  iou[ iou]   iɑo[iαu]   uɑi[uαi]   uei[uei]  io  üα   üei  üɑi(这四个韵母国际音标暂无法找到)

 鼻韵母11个  ɑn[αn]  en[?n]  in[in]   ün[yn]  uen[u?n]  uɑn[uan]  ing[i?]  eng[??]    ɑng[α?]  ueng[u??]  iɑng[iα?]

韵母变异    桃江话与普通话比较,单韵母没有er;复韵母没有uo,但增加了4个:ioüɑüeiüɑi;鼻韵母少5个:iɑnüɑnongionguɑng

桃江话大都失落了介母u。如dtlzcsuo相拼的字,桃江话?#35805;?#37117;读成o韵,如多(do)、拖(to)、罗(lo)、昨(lo)、凿(co)、素(so)等都是。同样dtzcsuei相拼的音节,如?#30130;?/span>tui)、催(cui)、堆(dui)等,桃江话也读成了teiceidei,还有的地方读成了tīqīdī;又gkhuang相拼的音节,如光(guɑng)、筐(kuɑng荒(huɑng),桃江话也读成了gɑngkɑnghɑng。介母u都消失了。

桃江话的io韵母取代?#20284;?#36890;话iɑo韵母的部分功能,如药(yào)读成了yò,嚼(jiáo)读成了jiò,?#29275;?/span>jiǎo)读成了jiò等,又ie韵母取代?#20284;?#36890;话ian韵母的部分功能,如店(diàn)、天(tiān)、棉(mián)分别读成了diètiêmié等。

桃江话常将 oou相混。如将豆(dòu)、稻(dào)读成dǎolǎo声母也变了);“邹?#34180;ⅰ?#36208;”普通话的韵母都是ou,桃江话却是ao。又前后鼻韵母区分不严,往往将后鼻韵母ingeng读成in、en。还有i、ü也常相混,如将驴(lǘ)、取(qǚ)、需(xū)分别读成lí、qǐ、xī等。

桃江话与单韵母u相拼的音节,很多换成了韵母ou,如肚(dù)、路(lù)、祖()、粗(cū)、俗(sú)分别读成了dōu、lōu、zōu、cōu、sòu等。

另外,桃江话还有一个特殊韵母n(即?#19988;鬾),自成音节,不与声母相拼。如:翁、你、洪、冯、宏、虹、鸿、弘等。

声  调

桃江话?#24418;?#20010;声调:阴平、阳平、上声、去声、入声。

与普通话比较,桃江话的阴平、阳平调值低些;上声起音偏高,上扬不到位;去声又?#25509;值汀?/span>

桃江话保留了入声,读音比去声短促,据457个入声字的统?#30130;?#22312;普通话中应读阴平的占24%,应读阳平的占31%,应读上声的仅占6%,而应读去声的却占了39%。

 

桃江话入声与普通话的?#26434;?#20851;?#31561;?#34920;18-16。

18-16

 

桃江话

声    调

例        字

普通话

声   调

入  声

      八七刮削黑昔

阴平

      罚毒学得吉识

阳平

      法朴北雪角铁

上声

      墨纳力亿作玉

去声

 

 

 

 

口音标志

桃江方言三大区,各有其口音标志。

县城方言标志     回对方的话,常用语尾助词rì)。如:

问:我同?#29275;?/span>)打几句讲(gǎng ),要得不?

答:要得rì)。

问:?#29275;?/span>家住桃谷山乡打石湾不?

答:是的rì()。

问:咯扎时节在何海(哪里)做路(咧?

答:在深圳打工rì()。

问?#27721;?#35299;不留在屋里作田咧?

答:收入太少打rì)。

问:打工呷(qià)亏不?答:呷是呷亏,咯条路还是要走rì()

问:能?#38469;?#21344;刻把工钱不?答:差不多,因为有党和政府的关心rì)。

对人和小动植物,用“姐”做词尾,表示亲昵。如:

崽姐、堂客姐、老倌姐、?#29260;?#22992;、翁妈姐;       鸟姐、鸡姐、猫姐、羊姐、牛姐、麻公姐;        草姐、树姐、菜姐、花姐、红薯藤姐。

常用“打”代替“了”做语气助词。如:

要得打()、算打()、不?#28909;?#25171;()、开会打(),请大家安静!抓住他,莫让她跑夹(gà)打()。

指示代词特殊。如:用“咯?#20445;?/span>gó)代替,用ò)代替

这边咯边那边“ò这不行咯不行那怎么行“ò何解行等。

疑问代?#35270;?span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">“何的表示什么,用何解表示为什么

个别字口音难懂。如:走(zǒu)、让(ràng)、?#36857;?span style="FONT-FAMILY: #Pinyin Light">rán)、惹(rě)、热(rè)等字分别讲成了jiǎniǎngniéniǎniè。又如茶(chá)、蛇(shé)、爬(pá)三字都讲成lá。有人为此编过顺口溜:手里捧着一杯lá),看见地上一条lá),正向我咯边lá),吓得我洒泼咯杯lá)。”

此外,桃江方言里“买?#34180;?#21334;”不分,?#20843;摹薄?#21313;”相混,例句更多。

马迹塘方言标志     含ang韵母的字,马迹塘话都念成了an,如:娘(niáng)念nián、党(dǎng)dǎn、汤(tāng)念tān、帮(bāng)bān、讲(ji ǎng)话念gǎn话或guǎn话等。

盐(yán)与钱(qián)、船(chuán)与圆(yuán)在口语上分别同音,盐与钱都念yé,船与圆都念yué。有一首顺口溜描述这种方言比较风趣:三百yé),搭洋yué),搭到lǎi)码?#32602;?/span>lài)都不lài)。”

对小件物?#32602;?#29992;“得?#20445;?/span>de)做词尾,而不用。如:

鞋得(de)、手服得、筷得、烘笼得、豆角得、茄得。

对疑问代词,马迹塘话不用何的何解,而讲咦的?#20934;?#30340;

灰山港方言标志      助词“的?#20445;?#28784;山港话讲“格?#20445;?/span>gè),个别地方讲gái。由于割(gè)格同音,曾流传着一则笑话:有一个人指责别人不该偷割他家的禾穗子,便骂了起来:冒?#22841;母瘢?/span>),该死格(的),?#29275;?/span>)上丘田不割,下丘田不割,单割我格(的)。’”

助词“了?#20445;?#28784;山港话多用跌(diè)代替,而不用。如:要得跌()、我走跌()、该嗯客你去)跌()、是时节跌()、我不搞跌()。

疑问代词,灰山港话讲“么呢”和“为么呢”表示“什么”和“为什么?#20445;?#32780;不用“何的、何解?#20445;?#21670;的,?#20934;?#30340;?#34180;?/span>

个别字读音特别,近似宁乡口音,如买mǎi)念mǎ,尺(chǐ)念quà,病(bìng)念biǎn,命(mìng)念miǎn,?#25285;?/span>chē)念quā等。

第二节   词  汇

名    词 

称谓   曾祖:?#31995;?/span>diā)(曾祖父)、老翁妈(曾祖母)。

祖辈:爹(diā)爹(祖父)、 翁妈(祖母)。

父辈:讶(yá)、伯伯(伯父)、满讶(叔父)、姑讶(姑父)、媠讶(父母姐姐的丈夫)、家(gā)讶(丈夫的父亲)、丈人(nín)佬(岳父)、?#27597;?#32769;倌(母亲的后夫)。

娘(母亲)、伯娘(伯母)、婶娘(叔母)、满满(姑母)、媠娘(父母的姐姐)、家娘(丈夫的母亲)、丈人nín)?#29275;?/span>岳母)、后来娘(后母)。

同辈:老兄(哥哥)、?#31995;埽?/span>弟弟)、男人nín)(丈夫)、姐夫(姐姐的丈夫)、妹郎(?#26757;?/span>)、嫂姐(哥的妻子)、婶子(弟媳)、堂?#20572;?/span>妻子)。

子辈:崽(儿子)、妹姐(女儿)、媳妇(儿媳妇)、郎牯子(女婿)。

人 体     脑壳()、耳蔸(耳朵)、 后扎子(de)(后脑)、下壳()、腰子()、延贴()、尿泡(膀胱)、手巴子(手臂)、倒拐子()、手板(手掌)、脚巴子()、脚板(脚掌)、膝?#39277;牵?/span>膝盖)、罗拐(踝骨)、屁鼓(?#23614;?/span>)、屁眼(肛门)。

职  业       待诏(lǎi dāo)(理发师)、郎中(医生)、地生(风水先生)、师公(巫师)、花?#24120;?/span>纸扎师傅)、小作木?#24120;?/span>做家具的木工)、大作木?#24120;?/span>会盖房的木工)、 圆作木?#24120;?/span>会做盆、桶的木工)、魄pè)先生(媒人)、告化子(乞丐)、水佬倌(流氓)、贼牯子(小偷)。

动  物   传铃子()、扎木倌(啄木鸟)、檐老鼠(蝙蝠)、老鸹子(乌鸦)、鸦雀子(喜雀)、毛虎?#32602;?/span>猫头鹰)、黄竹筒(黄鼠狼)、土地鱼(穿山甲)、老虫(老虎)、脚猪(配种公猪)、牯牛(公牛)、沙牛(母牛)、麻公(青蛙)、脚鱼(?#23376;?/span>)、石(sà)梆(虎纹)、?#32933;?/span>跳蚤)、扎?#22240;担?/span>蚊子)、青蓝?#25285;?/span>?#26434;?/span>)、灶鸡公(蟋蟀)、禾老虫(螳螂)、肥料公(蚯蚓)、?#25285;?/span>ca)凌波(蜻蜓)。

植 物      禾线子(稻穗)、瘪(yè)谷子(秕谷)、弯豆(蚕豆)、麦弯子(豌豆)、半边豆(扁豆)、扯根菜(波菜)、洋芋蔸(马铃薯)、刺(荆棘)。

器 具    竹凉子(竹凉板)、簟子(篾席)、铺(床)、针抵子(顶针儿)、亮篾子(照明用的薄竹皮)、开山(斧子)、蒲刀(菜刀)、?#25918;蹋?/span>大篾制斗笠)、脚盆(洗澡木盆)、扮桶(割禾脱粒的方木桶)、寿器、料(棺材)。

食 品      猫乳(腐乳)、白干子(豆腐)、淡干鱼(无盐小干鱼)、咸鱼(盐干鱼)、阴米子(糯米蒸熟阴干)、?#30528;?#23376;(炒米)、巧?#29275;?/span>糯米粉羔片)、擂茶(芝麻茶叶磨碎泡成)、碟子料(小?#31216;?/span>)。

穿 着    小衣(裤子)、桩子小衣(短裤)、紧身(棉袄)、单紧身(夹衣)、背搭子(马甲)、 ?#33267;?#23376;(手套)、洋绳衣(毛线衣)。

时间方位     罗念(昨天)、连隔念(前天)、先连隔念(大前天)、后念(后天)、隘后念(大后天)、旧年(去年)、连隔年(前年)、先连隔年(大前年)、初?#32602;?/span>月初)、一料世(很长时间)、眼蒙连(很近的地方,也可表示离现在很近的时间)、上?#32602;?/span>上边)、下?#32602;?/span>下边)、左手?#32602;?/span>左边)、右手?#32602;?/span>右边)。

代    词

人称代词:阿āng)人(我们)、哈人(他们)、?#29275;?/span>)。  

 指示代词:咯gó)()、哦ò)()、哦边(那边)。  

疑问代词?#22909;粗?/span>什么)、何解(为什么)、  何海(哪里)、何只个()。

动    词 

动作行为    呷(qià)()、咬ngà)、搞()、做声(讲话)、拉(là)动(动身)、 默神(思考)、顿起(竖立)、 抽暴(báo)?#29275;?/span>)、  打啵(bò)(?#28216;?/span>)、 吵?#24120;?/span>多谢、打扰)、呷住(欺侮)、 顿筒(挑拨)、服小(陪不是)、 欠嘴()、 扯麻纱(?#24535;?#32439;)、左钱(借钱)、 赌宝(赌博)。

发展变化    驼肚(?#21507;?/span>)、发作(临产)、发蒙(小孩开始上学)、散学(放学)、打恙(有病)、落气(死亡)、冇得(没有)、圆功(结束)、 开天(放晴)、落雨(下雨)、打霜(降霜)、下凌(结冰)、天干(天旱)。

形容词

性 质   本真(老实)、?#35813;?/span>节?#36857;?/span>、法首(聪明)、还债(孝顺)、清白(?#32442;?#28165;醒)、火爆(利索)、作孽(可怜)、 松活(轻松)、邪绊(不正经)、?#21877;?/span>骄傲)、犟(jiǎng 执拗)、时兴(新奇、时髦)、挖?#21877;?/span>很苦)、沁甜(很甜)、 漫酸(很酸)、喷香(很香)、喷臭(很臭)、滚嗫(很热)、冰冷(很冷)、甲润(不脆)。

状 态    乖(漂亮)、索利(干净)、邋遢()、巴?#24120;?/span>很胖)、劲鼓(健壮)、?#38382;藎?/span>很瘦)、纠?#29275;?/span>lē很圆)、拉扁(很扁)、壁顿(很陡)、?#25163;保?/span>无弯曲)、翘(有弯曲)、 身小(niàng小)、雪白(很白)、墨黑(很黑)、血红(鲜红)、浇湿(湿透)、焦干(很干)。

量    词

zà)  有的地方念哒(dà)等于普通话的等。

双手伸前围拢来的?#21344;?/span>)、一pǎi)(双手左?#30097;?#24179;后的总长度)。

固定?#39318;?/span>

名词性     黑?#30701;?#20809;(天刚亮)、黄天白念()(大白天)、天光念夜(白天黑夜)、炉罐锅火(炊具总称)、犁耙锹角(jiò)(农具总称)。

动词性     擢皮弄胯(搬弄是非)、策白溜嘴(撒谎)、屎少屁多(妄加指责)、扎?#29228;?#25163;(劳动?#39042;?/span>)、寅?#27982;?#24819;(时刻记得)、牵肠挂肚(放心不下)、喊娘?#25226;齲?/span>大喊大叫)、死搅蛮缠(纠缠不已)、鳝鱼炒肉(用竹枝打人)、麻?#34987;?#28903;(烫得厉害)。

形容词性     云里雾里(稀里糊涂)、?#26469;?#20843;板(不灵活)、云天画地(?#32442;?#19981;清醒)、吊筋落索(穿?#29260;?#28866;)、?#39029;?#32476;索(?#39029;?#28385;布)、 ?#25512;?#24688;(qià)肉(贴得很紧)、细肉白净(皮肤细嫩)、红桃花色(面色红润)、黄皮寡瘦(面黄肌瘦)、青红?#19979;蹋?/span>伤痕累累)、 拍?#38395;?#23454;(很满、很?#38382;?/span>)。

谚  语

社  会

狗肉上不得台盘。  少?#38901;?#40060;少口干。

稀泥巴糊不上壁。  五急附哒六?#34180;?/span>

新开茅厕三日香。  早起三朝当一工。

红漆马桶外面乖。  东扯葫芦西扯叶。

乌龟有肉在肚里。  竹篮打水一场空。

一套配一套,黄肿配哈包。

一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。

看菜呷饭,量体裁衣。

?#23110;?#29275;肉饭怕鱼,辣?#25918;?#21714;冷红薯。

三十年河东,四十年?#28216;鰲?/span>

留得青山在,不怕冇柴烧。

脚脚踩红底,?#35762;?#29983;莲花。

生意讲成的,棉花纺成的。

人?#20174;?#23567;,马看蹄爪。

点点屋檐水,滴在?#27835;?#37324;。

心中无冷病,大胆吃西?#31232;?/span>

人不害人嘴害人,伸手不打笑脸人。

豆腐盘成肉价钱。

山中无老虎,猴子称霸王。

叫花子听?#21335;歟?#34434;?#24525;?#27700;响。

老虫借猪,先生借书。

不信但?#22823;?#20013;?#30130;?#26479;杯?#28909;?#26377;钱人。

自  然

立春一日,水热三分。

立秋一日,水冷三分。

最喜立春晴一日,农夫不用力耕田。

春无三日晴,夏无三日雨。

四月八,?#25104;費肌?/span>

热在三伏,冷在三九。

寒露霜降?#36865;粕常?#40060;奔深潭客奔家。

过了八月中,只有梳头吃饭工。

桃花开,李花谢,一日三餐不得夜。

日枷长江水,夜枷草头王。

五月南风涨大水,六月南风海也干。

月亮生毛,大雨濠淘。

瓦块?#30130;?#26194;死人。

处暑白露节,夜寒白天?#21462;?/span>

早?#21828;撼啵?#39134;砂走石。

燕子低飞,风雨来追。

喂猪没巧,牢干食饱。

小猪要放,大猪要关。

头九一场雪,九九当六月。

六月寒天是大水。

牛大得力,猪大?#22987;搖?/span>

歇后语

擂茶?#28818;?#28779;──一窍不通

泥菩萨过河──自身难保

黄竹筒给鸡拜年──?#35805;埠?#24515;

哑?#32479;?#40644;连──有苦说不出

门槛上剁萝卜──一刀两断

乌龟爬到门槛上──进出一?#24433;?/span>

肉骨头打狗──有去无回

老鼠尾巴上打一棍──过哒时

黄泥?#20599;?#36827;裤裆里──不是屎也是屎

 

第三节   语  法

 

构词特色(词的合成

为了?#38750;?#34920;现某项事物的特征,桃江话常选 用实?#39318;?#35789;素来修?#38382;?#35789;,合成出一些生动、形象、鲜明的词汇:

偏正式   名词+形容词:    墨黑的、雪白的、血红的、?#40505;频摹?#32737;绿的、粉细的、?#25163;?#30340;、屋大的()、门高树大。

补充式   动词+形容词:  沁甜的、挖苦的、喷香的、滚热的、?#38382;?#30340;、拍饱的、拍满的、拉扁的、纠团的、漫酸的、爱死哒、?#24444;?#21714;、恨死哒、磨死哒、累死哒。

形容词+形容词?#23439;?#27515;哒、骄?#20102;?#21714;、狡猾死哒、老实死哒。

叠词特色(词的重叠

普通?#20843;?#38899;节动词和形容词重叠时,分别采用ABAB和AABB式 ,而?#19968;?#25226;这种不同的重叠方式作为区别动?#35270;?#24418;容词的重要标志之一。但在桃江话里形容词的重叠方式却?#32536;?#22810;样,且修辞作用明显:

AA公式:黑黑公、弯弯公、扁扁公。

AA?#25314;?/span>gā)式:瘦瘦嘎、 耏耐 耏身小 耏耐 耏身小嘎、少少嘎。

ABB式:粉墩墩、颤波波、热和和、冷冰冰。

ABAB式:鼓起鼓起、饱起饱起、大(lǎi)起大起、装起装起。

AAB式?#27827;?#37324;油气、妖里妖气、宝里宝气、土里土气。

ABCB式:要细不?#28014;?#35201;饱不饱、要土不土、要壮不壮。

单音节动词,桃江话?#35805;?#19981;用重叠,如看看说成看一下闻闻说成闻一下走走说成走一下

用词特色(词的多义

桃江话个别词特别活?#33606;?#32467;构力强,用途广,富有表?#33267;Α?#22914;:动词,本意做,使用起来,?#27801;?#24403;很多不同的词:

当──你搞队长 ,我搞泥工,他搞班主任。

管──领导分配我搞企业。

做──搞这样,搞那样,忙个不停。搞饭吃。

?#31359;ぉ?#25105;们分工,你搞经验总结,我搞总结报告。

参加──搞?#22303;叮?#25630;生产,搞劳动。

开展──搞活动, 搞?#28909;?/span>

?#23234;ぉ?#25630;修理,搞工作。

买──你感冒了,快去搞点药吃。

谈──搞对象。

弄──搞坏、搞脏。

搞天搞地──?#23665;?#37322;为“上窜下跳?#34987;頡?#36305;上跑下?#34180;?/span>

zà),有的地方念哒(dà),量词,用途很灵活:

── 一扎脑壳 、一扎包子(馒头)、一扎碗 、咯扎人、咯扎东西。

只── 一扎手、一扎鸡、一扎鸭子、一扎鞋子。

条── 一扎鱼、 一扎牛、一扎手帕、一扎围巾。

台── 一扎电视机 、一扎电冰箱、一扎手风琴。

?#20892;ぉ?nbsp;一扎桌子、一扎床铺。

栋── 一扎屋、一扎楼房。

?#33541;ぉ?nbsp;一扎树。

qià),本意吃,用途多,可身兼数

呷饭──吃饭,呷茶──饮茶。

呷酒──喝?#30130;?#21623;烟──吸烟。

?#19968;錚?#21517;词,本意东西,在不同的语言环境里,既可取代别的名词,还能显示感情色彩。

你何必带咯多?#19968;?#26469;?#27425;搖#?/span>礼物

对不起,烂了?#19968;錚?#25630;不成了。(工具、零件

你这个?#19968;?#22826;不争气了!(人,有贬义

好?#19968;錚?#36825;下可放心了!(感叹词

再不改正错误,敲你几?#19968;鎩#?/span>耳光、丁公

人不来可以,请把?#19968;?#25645;来。(书籍、资料

有了这样的好?#19968;錚?#19981;愁消灭不了害虫。(农药,有褒义

构句特色(句子结构

桃江话在句子?#38382;?#19978;与普通话也有不同之处,双宾句有两种格式:

给我一本书        给一本书我

借给我一点钱     借一点钱给我

动补句也有两种格式:

我们比不过他们      我们?#20154;?#20204;不赢

我跳不过这么高      我跳这么高不过

疑问句,语气助词不同:

你是桃江人不()?

你走得咯远不()?

你还冇毕业不()?

上次聚会,你何解冇来咧()?

你何解要咯样搞咧()?

你么子时节能和我们一起去旅游咧()?

随着时代的发展,桃江方言亦不断演变。新词源源不断渗入,如巧克力、可乐、?#21482;?#30340;士、上网等。个别方言?#35270;醒?#25321;地融入普通话,如搞、?#19968;?#31561;。口音标志和本土?#35270;?#22312;不少?#26165;?#20154;中开始消失。普通话的影响力深入各个村落,会讲普通话的人逐步增多,而只讲地道桃江话的人渐渐减少。

新疆35选7基本走势图
11选8稳赚投注技巧 山西快乐十分app下载 南京麻将高手心得 广西快乐双彩走势图 交流群pk10技巧高手赚钱方法如下 现在不花钱的赚钱的商机 北京pk赛车人工计划软件手机版 山东群英会计划 双色球054 pk10不定位345678打法 福彩3d1胆全拖直选多少钱 高一学生可以做什么最赚钱 云南快乐10分规则 澳洲幸运10时时彩官网 谁有极速快三大小技巧啊 11选5技巧稳赚论坛